Arabic-English Project Management Dictionary
Top terms used in project management and its meaning in Arabic. This Arabic-English Project Management Dictionary will help you to enhance your English language skills specially in the field of project management.
Arabic English dictionary for the most used words in project management.
| الكلمة |
معناها |
| acceleration | التعجيل |
| accommodate | يستوعب ، يكيف ، يوفق بين |
| Accompanies | يدمج ، يرافق ، مشفوع بـ |
| Accordance | الموافقة ، وفقاً |
| Accountability | المسئولية ، المحاسبية |
| Accuracy | الدقة |
| acknowledgement | الإعتراف |
| Acquired | مشترى ، مكتسب |
| Acquisition | الشراء ، التملك |
| Adaptation | التكيف |
| adequately | بشكل كافي |
| Adhere | يفرض ، التزام به |
| adjustment | تعديل |
| Administrative | إداري ، حكومي |
| Adopt | يتبنى ، يسير على ، يتخذ |
| Advance | تقدم |
| advertising | الإعلان |
| Agreement | اتفاق ، الاتفاقية |
| Aimed | يهدف إلى |
| Alliances | تحالفات |
| Allowance | مخصص ، علاوة |
| ambiguous | غامض |
| Ancillary | إضافي ، فرعي ، ملحق |
| Announced | معلن |
| Annual | سنوي |
| Anticipating | التوقع |
| Applicable | قابل للتطبيق ، مطبقة |
| apportioned | مخصص ، مقسم |
| Appraisal | التقييم |
| appraising | التقييم |
| Appreciation | الامتنان ، التقدير |
| Arbiter | المحكم |
| Arbitration | التحكيم |
| Architect | المصمم ، المهندس المعماري |
| Arguing | مجادلة |
| Array | ترتيب ، نطاق ، مجموعة من …. |
| Articulation | التوصيف |
| Artifact | صناعة يدوية |
| Ascertaining | التأكد ، التحقق |
| Aspects | الجوانب ، السمات |
| Assemble | يجمع ، يحشد ، يجمهر |
| Associated | مرتبط ، مترابطة |
| Attain | إنجاز ، تحقيق |
| attempting | المحاولة |
| Attractiveness | الجاذبية |
| Attrition | الاستنزاف ، الإنهاك |
| Auction | المزاد |
| Audience | الجمهور |
| Averse | مكروه |
| Bargaining | مفاوضة ، مساومة |
| based on | يقوم على |
| Basis | قاعدة |
| Begging | الاستجداء |
| Behalf | المصلحة |
| Blended | ممزوج |
| breach | خرق ، نقض للقانون مثلاً |
| Bribe | رشوة |
| Broader | أوسع ، الجزء العريض |
| broadly | بشكل أوسع ، مفصل |
| buffer | حاجز |
| Campaign | حملة (مثل حملة إعلانية…) |
| Candidate | المرشح |
| Catastrophic | هائل |
| Cease | إيقاف ، انقطاع |
| Charged | مكلف ، تحميل |
| Chronic | مزمن ، مستمر |
| Circuit | بشكل دائري |
| Circumstances | ظروف |
| Claim | مطالب ، إدعاء |
| Clause | بند ، مادة من قانون |
| clustered | اقتراب ، تجمع |
| collusion | التواطؤ ، مؤامرة |
| Combination | مزيج ، مشتركة ، المجموعة |
| combined | مشترك |
| commencement | البدء |
| committed | الالتزام ، ملتزم |
| Commodity | بضاعة ، سلعة |
| Compatible | متوافق |
| Compensation | الأجور ، التعويض |
| Competition | المنافسة |
| Complain | يشتكي |
| Compliance | التوافق ، الخضوع لها ، الإلتزام |
| complicated | معقد |
| Component | مكون ، جزء (أحد مكونات) |
| composite | مركب (مركب من شي) ، مجمع |
| Comprehensive | شامل |
| compressing | الضغط ، compressed مضغوط |
| comprise | يشمل |
| computation | الحساب / computed = محسوب |
| Concentrate | بشكل مركز |
| Conceptual | التصور ، تصوري |
| Concern | يحرص يهتم ، قلق |
| concise | مختصر |
| conclude | ينهي ، استنتج |
| Conclusion | خاتمة ، إستنتاج ، إتمام |
| Concurrently | متزامن ، في نفس الوقت |
| condition | الشرط |
| conduct | التصرف |
| confident | واثق |
| Confidentiality | الخصوصية ، السرية |
| Conformance | التوافق |
| Conferring | التشاور |
| Configuration | الترتيب ، تهيئة ، مواصفات ، أشكال |
| confronting | المواجهة |
| considerable | كبير |
| Considerations | الاعتبارات |
| consist | يتضمن ، يتكون من |
| Consistency | الانتظام ، الاتساق |
| Consistent | متوافق ، متناغم |
| Consensus | الإجماع |
| Consequences | نتائج |
| constituent | مقوم (مقومات) جزء ، مكون ، الناخب |
| Consolidated | مدمجة ، متكاملة ، مدعومة |
| Consolidation | دمج ، تعزيز |
| Constraint | قيد ، محدد |
| Consumable | مستهلك / consumables= مستهلكات |
| consumer |
المستهلك |
| Context | السياق ، الإطار |
| Continuously | يواظب ، بشكل مستمر |
| Continuing | الإستمرار |
| Continuum | متصل ، مستمر |
| Contribute | ساهم ، يسهم في |
| converge | تلاقي |
| Conversant | عالِم ، ملم ب ، مطلع |
| Conversely | بالمقابل ، على العكس ، بالمقلوب |
| Converted | تحويل ، تحوير ، تعديل |
| Convey | توصيل |
| Convince | اقناع |
| Correctness | الصواب |
| Correspondence | مراسلة ، توافق |
| Creativity | الإبداع |
| credibility | المصداقية |
| Crucial | ضرورية ، جوهرية ، أساسية ، حاسم |
| Crunch | أزمة ، اللحظة الحاسمة |
| cumulative | متراكم |
| currency | العملة |
| Customs | عادات ، أعراف ، رسوم جمركية |
| declines | التأخر ، الانحطاط |
| decomposed | التحليل |
| Dedicated | مكرس ل ، مخصص |
| Deemed | معتقد ، معتبر |
| Default | تقصير ، إهمال |
| Defect | عيب |
| deficiencies | العيوب |
| depreciation | الاستهلاك ، التلف ، الإهلاك |
| derived | مشتق |
| Descending | الانحدار ، تنازلي |
| Desirable | المرغوب |
| Desired | المطلوب ، المقصود |
| Destroy | يحطم |
| deteriorating | التدهور |
| Determine | يحدد ، قرر |
| Determined | محدد ، محصور ، مقيد |
| deviate | انحرف |
| dilemma | معضلة ، ورطة |
| diligent | مجتهد |
| dimension | البعد ، الحجم |
| diminish | يقلص ، يقلل |
| disaster | كارثة |
| Disband | حل ، تفكيك |
| Disciplines | فروع المعرفة ، المجالات ، تأديب |
| Discovered | مكتشف |
| discrepancies | التناقضات |
| Discrete | منفصل |
| Disposition | ترتيب ، التحليل ، التصرف ، إدارة |
| Dispute | النزاع |
| dissemination | النشر |
| Distinct | متميز ، مميز ، مستقل |
| Distinguished | يتميز ، التمييز |
| diversity | تنوع |
| Divulge | إفشاء |
| Drive | الدافع |
| drop | ينحدر ، الهبوط |
| due | الحق |
| Edge | حافة |
| eliminate |
إزالة |
| embodied |
مجسد ، مضمن ضمن |
| emphasis |
تأكيد |
| Encompass | يشمل ، يتناول موضوع ، أحط |
| Encourage | يشجع |
| endorsed | معتمدة ، مصدقة |
| energizing | حث ، التنشيط |
| entirety | المجموع |
| Equivalent | المماثل ، المطابق |
| erect | يبني |
| escalates | يتصاعد |
| Escalation | التصعيد |
| Essential | عنصر أساسي ، ضروري |
| esteem | الاحترام |
| ethical | أخلاقي |
| Ethnic | عرقي ، عنصري |
| evident | واضح ، ظاهر للعيان |
| Evolution | نشوء ، تطور |
| Evolve | تطور |
| Exceed | متجاوز |
| Excessive | مفرط ، متجاوز الحد |
| excited | متحمس |
| exciting | الإثارة |
| Excluded | مستثنى |
| Exclusion | التخلص من ، إبعاد ، الإستثناء |
| Excuse | العذر |
| Exert | مارس |
| exist | يوجد ، يكون ، يحيا |
| Existence | الوجود |
| Expenditure | الإنفاق |
| Expense | النفقة |
| experiment | تجربة |
| Explicitly | بصراحة ، بشكل واضح |
| expressed | أبدى |
| extended | ممتد |
| extension | إمتداد |
| extensive | شامل ، مركز |
| Fabrication | التصنيع ، الإنتاج |
| fault | خطأ ، ذنب |
| Features | خصائص ، مزايا ، ملامح ، معالم |
| Finite | محددة |
| Fired | مطرود |
| firm | شركة ، مؤسسة |
| Flooded | غارق ، مغمور بالماء |
| fluctuating | التأرجح |
| foundation | الأساس |
| Frustration | الإحباط |
| Fulfill | تحقيق ، إنجاز |
| fully aware | مدرك بالكامل |
| Fundraising | جمع التبرعات |
| Gained | مكتسب |
| Generate | يولد ، ينتج |
| Gradual | تدريجي |
| Hamper | عائق ، تشويش ، سلة كبيرة |
| handling | المعالجة |
| Handoff | التسليم |
| hazard | الخطر |
| held up | يعيق |
| Hence | لذلك ، وبالتالي ، ونتيجة لذلك |
| Hierarchy | التدرج ، تدرج هرمي |
| Hindered | معاق |
| Hired | مكلف ، مؤجر ، مستخدم |
| hostility | العداوة ، الحقد |
| Hurricane | إعصار |
| Ideal | مثالي |
| idle | عاطل ، خامل |
| Identical | مماثل ، متطابق |
| illustrate | يوضح ، يبين |
| Impede | يعرقل ، يعيق |
| Imperatives | الأمر ، الأولوية |
| Implementers | المنفذين |
| Implicit | ضمني ، من ضمن ، يدخل في ذلك |
| Implied | ضمني |
| Imposed | مفروض |
| Impressed | معجب |
| In deed | بالفعل ، في الواقع ، في العمل |
| incapable | عاجز |
| incident | حادثة |
| Inclusion | تضمين ، ضم ، الإدراج |
| incremental amounts | مبالغ متقطعة ، كميات تزايدية |
| Indent | الطلب الرسمي |
| Indicates | يشير إليه |
| Indicator | مؤشر |
| inevitable | الأمر الحتمي |
| Inflation | التضخم |
| Influencing | التأثير |
| Infraction | الإخلال |
| Inherent | ذاتي ، متأصل ، ضم |
| initiatives | مبادرات |
| Inquiry | استقصاء ، تحقيق |
| Insists | يصر على |
| Inspection | التفتيش |
| Instance | حالة ، نموذج ، مثال |
| Instead | بدلاً من |
| Instituted | مفروض ، يفرض |
| Intended | مقصود |
| Intentionally | عمداً |
| interestingly | بشكل مثير للإنتباه |
| Interpretations | تفسيرات |
| Interpreting | الترجمة interprets يترجم |
| interrogatories | التحقيق ، التحقق |
| Intuition | حدس |
| invariably | دائماً |
| Inventory | مخزون |
| iterate | يكرر |
| Iterative | متكرر ، تكراري |
| jeopardized | معرض للخطر |
| Juggling | القذف |
| Justification | التبرير ، تبريرات |
| Lasting | مستمرة ، دائم |
| Layout | التخطيط ، مخطط |
| legend | مفتاح : قائمة مصطلحات الخريطة ، الأسطورة |
| likelihood | الإمكانية |
| Literature | مطبوعات ، الأدب |
| Lump sum | مبلغ مقطوع ، المبلغ الصافي |
| magnitude | مقدار ، حجم |
| Maintaining | الإبقاء |
| Mandate | يفرض ، يقرر بشكل رسمي ، الانتداب |
| Mandatory | إلزامي ، إجباري |
| Manner | أسلوب ، طريقة |
| Manual | دليل |
| Marginal | هامشي |
| maturity | نضج |
| Means | وسيلة ، ذريعة ، طريقة |
| Mentoring | توجيه ، نصح |
| Merge | يدمج |
| Merit | الاستحقاق ، الجدارة |
| Minor | قاصر ، ثانوي |
| Morale | الروح المعنوية |
| Mutually | بشكل متبادل |
| Narrative | سرد ، القصة |
| narrow | الضيق |
| Necessity | الحاجة ، الضرورة |
| not uncommon | من غير الوارد ، (غير الشائع) |
| null |
ملغي ، باطل |
| Obligating | الالتزام ، الإلزام |
| obstacle | عائق ، عقبة |
| Obtain | يحصل على ، أحصل عليه |
| obvious | واضح |
| Occasional | عرضي |
| occur | يحدث ، يقع |
| official | مسئول |
| Offset | التعديل |
| Optimize | يشجع ، يتفائل ، يحسن |
| optimum | الدرجة القصوى ، الأوج |
| order | نظام ، ترتيب ، طلب |
| Oriented | موجه |
| Overlap | تداخل |
| Overrun | التجاوز |
| Oversee | إشراف ، يفحص ، يراقب |
| overwhelmed | مغمور |
| parallel | متوازي |
| partially | جزئياً |
| participate | شارك |
| Participation | المشاركة |
| Particularly | خصوصاً |
| partnering | المشاركة |
| patent | براءة اختراع |
| Pattern | نمط |
| peak | ذروة ، القمة |
| Perception | الفهم ، الإداراك ، الملاحظة |
| Period | فترة |
| periodically | بشكل دوري |
| permits | الرخص |
| Perquisites | علاوات |
| Personnel | الموظفون ، الأفراد |
| Persuaded | مقنع ، يقنع |
| Perspective | مفهوم ، منظور ، وجهة نظر |
| Pertain | متعلق ، يتعلق ب ، يخص ، مناسب |
| pitfalls | مخاطر |
| plagued | مصاب |
| Plot | مؤامرة |
| postpone | أجل ، يؤجل |
| Precision | الدقة ، الإتقان |
| Predict | يتنبأ |
| Predictable | متوقع |
| Prescribed | موصوف |
| Pretending | الإدعاء |
| Previous | سابق |
| Prior | السابق ، مسبق |
| Promote | روج له ، يشجع |
| Phenomenon | ظاهرة |
| Phrased | مصاغة |
| Placed | إصدار ، موضوع |
| Plant | مصنع ، معمل ، النبات |
| Pool | تجمع (بشري مثلاً ) / بركة |
| Portion | جزء ، قسم ، نصيب |
| Possessed | حيازتها ، إحرازها |
| Precede | يسبق ، يتقدم |
| Preferred | يفضل |
| prepare | تجهيز ‘ إعداد |
| Presence | حضور ، وجود |
| Prioritization | تحديد الأولويات ، التفضيل |
| proceed | يتقدم ، يتطور ، الإيراد |
| Proper | يحرص ، صحيح |
| Proprietary | الملكية |
| Provision | تدبير ، توفير ، البند ، الشرط ، الفقرة |
| Provisions | البنود |
| Purchase | شراء |
| pursue | يسعى خلف ، تابع |
| purview | نطاق النشاط أو السلطة ، مدى البصر |
| Quantifiable | قابل للقياس |
| Quantifies | يقيس كمياً ، يحدد |
| rapidly | بسرعة ، بحدة |
| Rationalizing | التبرير |
| Readily | بسهولة |
| Reap | حصد ، جني |
| Recall | إسترجاع ، الاستدعاء ، الترويج مثل حملات الترويج (recall campaigns) |
| Redeployment | إعادة انتشار ، إعادة توزيع |
| Reference | مرجع |
| Referred to | يشير إلى |
| Refinement | المراجعة ، النقاء |
| Refinery | مصفاة |
| Reflect | يعكس |
| Regarding | بخصوص ، متعلق ب ، من ناحية كذا |
| Regardless | مهمل ، بعض النظر |
| Regulation | لائحة |
| Reimbursed | معوض |
| Relatively | نسبياً |
| Relevant | مناسب ، ذو علاقة ب |
| reliable | موثوق |
| Reliability | الجدارة ، الثقة |
| Reluctant | ممانع |
| Repository | المستودع |
| Reputation | السمعه |
| residual | متبقي |
| Resistance | المقاومة |
| Resume | ملخص |
| retain | احتفظ به |
| Revenues | العوائد ، الأرباح |
| rumors | إشاعات |
| Salvage | الإنقاذ |
| sanctioning | الإقرار ، الاعتماد |
| Satisfy | يرضي ، يفي بالشروط |
| scatter | الاختلاف ، البعثرة |
| Schematic | تخطيطي |
| Scrutiny | فحص ، تدقيق |
| Sequentially | بشكل متسلسل |
| series | سلسلة |
| severe | قاسي ، صارم |
| sharpens | تصقل |
| Shortages | نقص (شح ، قلة) |
| Significant | معتبرة ، مأخوذة بالإعتبار ، هام |
| simultaneously | بشكل آني |
| Situation | حالة |
| Slip | زلة |
| slippage | هبوط |
| Sophistication | تعقيد ، تطوير |
| Specifications | مواصفات |
| Spending | الإنفاق |
| Stable | استقرار |
| Standpoint | وجهة نظر |
| Stated | منصوص عليه |
| Steady | ثابت |
| Strenuously | بنشاط |
| strive | كافح |
| Subjective | شخصي ، غير موضوعي |
| Subset | مجموعة ضمن مجموعة أكبر(مجموعة ثانوية) |
| Subsidiary | المساعد ، الشركة التابعة |
| Substance | جوهر ، يشكل جوهري ، المادة |
| Substantially | فعلي ، بقوة ، جوهري |
| substantiating | تثبيت |
| Sudden | مفاجئ |
| Sufficient | كافي (عكسها insufficient غير كافي) |
| Summing | جمع |
| Supply chain | سلسلة التجهيزات أو الإمداد |
| Surroundings | المحيط ، البيئة المحيطة |
| swamped | غارق ، مشغول جداً |
| Symbol | رمز |
| Symptoms | الأعراض |
| Synergisms | التماثلات |
| synopsis | الخلاصة |
| Systematically | بشكل منظم |
| Tangible | شيء ملموس |
| Tendency | الميل |
| Tenet | عقيدة |
| term | مصطلح ، التعبير |
| Terminate | الإنتهاء ، منتهي |
| terms | التفاهم ، الشروط ، مصطلحات |
| thresholds | الحدود الفاصلة ، العتبات |
| tied | مرتبطة ، مربوط |
| tide | مد |
| Tolerances | التحمل ، السماح |
| Toxic | سام |
| trade | وظيفة ، مؤسسات المتاجرة |
| tradeoffs | العلاقات ، المبادلات |
| Treat | التعامل مع |
| Typical | نموذجي ، مثالي ، قياسي |
| Ultimate | نهائي |
| Undue | مفرط ، لاداعي له |
| Unification | التوحيد |
| usefulness | نافع ، الفائدة |
| Utility | مرفق ، مؤسسة ذات نفع عام ، منفعة |
| utilized | مستعمل ، مستخدم ، مستفاد منه |
| valid | صحيح ، قانوني ، شرعي |
| Validated | تقييم (مصدق عليه) |
| Validity | الصلاحية |
| Vandalism | التخريب |
| Variations | تنويعات ، الإختلافات |
| Variety | التشكيلة |
| vary | تختلف ، تفاوت |
| Vastly | بشكل واسع ، جداً |
| Verbally | شفهياً |
| Vertically | بشكل عمودي |
| Violation | انتهاك |
| Virtually | افتراضي (غير واقعي) |
| Void | ملغي |
| Yielded | منتج |
| WAGE | أجر |
| waived | متروك ، متنازل عنه ، مهجور |
| Wise | حكيم |
| Wondering | تساؤل |
